bồi trúc

Friendly

Le mot vietnamien "bồi trúc" signifie principalement "consolider" ou "renforcer". Il est souvent utilisé dans un contexte où l'on parle de renforcer quelque chose, que ce soit une structure physique ou une situation.

Explication simple :

• Signification : "Bồi trúc" se réfère à l'action de rendre quelque chose plus solide ou plus stable. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de la consolidation d'une digue afin de la rendre plus résistante aux inondations.

Utilisation :

• Exemple simple : "Bồi trúc đê" signifie "consolider la digue". Cela peut s'appliquer lorsque l'on ajoute des matériaux ou que l'on prend des mesures pour assurer la sécurité de la digue.

Usage avancé :

• Dans un contexte plus figuré, "bồi trúc" peut également être utilisé pour parler du renforcement d'une position, d'une idée ou d'une relation. Par exemple, on pourrait dire que l'on "bồi trúc" une relation en passant plus de temps avec une personne ou en renforçant la confiance.

Variantes du mot :

• Il n’y a pas de variantes directes du mot "bồi trúc", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme "bồi trúc kiến thức" (renforcer ses connaissances) ou "bồi trúc kỹ năng" (renforcer ses compétences).

Différents sens :

• Bien que le sens principal soit le renforcement, "bồi trúc" peut aussi avoir des connotations de soutien ou d'amélioration. Par exemple, dans un contexte éducatif, cela pourrait signifier renforcer l'apprentissage.

Synonymes :

• Củng cố : Cela signifie aussi "renforcer" ou "consolider", et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Tăng cường : Cela signifie "augmenter" ou "intensifier", et peut être utilisé pour exprimer l'idée d'améliorer ou de renforcer quelque chose.

Academic

1. consolider; renforcer
   • Bồi trúc đê
     consolider la digue